1 00:00:00,000 --> 00:00:10,070 [Esta serie fue filmada bajo las medidas preventivas del decreto de emergencia] 2 00:00:10,070 --> 00:00:19,540 [Los personajes, comportamientos, lugares, agencias, ocupaciones y eventos de esta serie son ficticios y tienen fines de entretenimiento únicamente. No pretende promover ninguna acción de la serie. Se recomienda discreción del espectador] 3 00:01:07,070 --> 00:01:11,880 [KinnPorsche la serie] 4 00:01:12,310 --> 00:01:14,110 La última vez que te vi así 5 00:01:14,110 --> 00:01:15,190 Fue cuando estabais saliendo... 6 00:01:15,190 --> 00:01:16,110 Tawan. 7 00:01:16,110 --> 00:01:17,510 He escuchado esto tantas veces. 8 00:01:17,510 --> 00:01:18,470 ¿Qué pasó realmente? 9 00:01:18,470 --> 00:01:20,150 Kinn mató a tiros a Tawan. 10 00:01:20,150 --> 00:01:22,630 Y después de eso, no confía en nadie. 11 00:01:22,630 --> 00:01:24,870 No importa lo que pase, 12 00:01:24,870 --> 00:01:26,670 debes regresar a mí. 13 00:01:26,670 --> 00:01:27,310 ¡Maldito seas! 14 00:01:29,160 --> 00:01:32,190 Eres mucho más relajado de lo que pensaba. 15 00:01:33,030 --> 00:01:35,030 No debería haber amado a un tipo de mierda como tú. 16 00:01:40,509 --> 00:01:41,509 Lo lamento. 17 00:02:20,190 --> 00:02:21,829 Anoche fue increíble. 18 00:02:21,829 --> 00:02:23,829 Sí. 19 00:02:25,070 --> 00:02:27,070 Entonces, ¿qué sigue? 20 00:02:33,510 --> 00:02:35,510 ¿Acerca de? 21 00:02:39,950 --> 00:02:41,950 Sobre nosotros. 22 00:02:46,230 --> 00:02:48,680 Sr. Kinn, su desayuno, señor. 23 00:02:49,990 --> 00:02:50,829 Sr. Kinn. 24 00:02:50,829 --> 00:02:52,190 Sí, un segundo. 25 00:03:02,310 --> 00:03:03,830 ¿Qué debemos hacer? 26 00:03:03,830 --> 00:03:05,470 ¿Deberíamos anunciarlo? 27 00:03:05,470 --> 00:03:06,550 Sr. Kinn, ¿puedo pasar ahora? 28 00:03:06,550 --> 00:03:07,550 Un segundo. 29 00:03:08,550 --> 00:03:09,110 No, mantente discreto. 30 00:03:09,110 --> 00:03:10,110 No te dejes atrapar todavía. 31 00:03:15,030 --> 00:03:16,150 Sr. Kinn. 32 00:03:16,150 --> 00:03:17,150 Sí, entra. 33 00:03:28,950 --> 00:03:29,910 Ah. 34 00:03:29,910 --> 00:03:31,930 - Ey. - Ey. 35 00:03:33,590 --> 00:03:34,590 Disculpe. 36 00:03:40,940 --> 00:03:42,250 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 37 00:03:43,950 --> 00:03:45,390 Eh, yo... 38 00:03:45,390 --> 00:03:47,070 Lo llamé para castigarlo anoche. 39 00:03:47,590 --> 00:03:49,590 ¿Tienes algún problema con eso? 40 00:03:51,270 --> 00:03:52,860 No, señor. 41 00:03:54,030 --> 00:03:56,030 ¿Me disculpas? 42 00:04:02,630 --> 00:04:03,970 ¿Fue muy duro? 43 00:04:05,630 --> 00:04:07,590 Sí, lo fue. 44 00:04:07,590 --> 00:04:08,810 Todavía me tiemblan las piernas. 45 00:04:59,990 --> 00:05:00,990 Ey. 46 00:05:02,950 --> 00:05:05,030 No es nada difícil. 47 00:05:14,150 --> 00:05:16,150 el pan 48 00:05:16,150 --> 00:05:18,030 es tan suave. 49 00:05:18,030 --> 00:05:19,760 Huele tan bien. 50 00:05:22,550 --> 00:05:24,550 Déjame comer algo. 51 00:05:36,870 --> 00:05:38,870 Huele bien. 52 00:05:39,030 --> 00:05:41,030 El pan es tierno, 53 00:05:44,590 --> 00:05:46,630 pero lo otro no. 54 00:06:11,550 --> 00:06:13,150 Para el evento al que iremos esta noche, 55 00:06:13,150 --> 00:06:14,870 vamos a dividirnos en dos equipos. 56 00:06:14,870 --> 00:06:16,630 Equipo A y Equipo B. 57 00:06:16,630 --> 00:06:21,390 Equipo A, Pete, tú lideras a Big, Ken y Porsche. 58 00:06:21,390 --> 00:06:23,390 Cuida el perímetro del evento. 59 00:06:23,390 --> 00:06:26,190 Pol y el resto de guardaespaldas se encargan de... 60 00:06:28,590 --> 00:06:30,030 Sr. Kinn, ¿se encuentra bien? 61 00:06:30,030 --> 00:06:30,870 Continuar. 62 00:06:31,150 --> 00:06:32,150 ¿Por qué te detienes? 63 00:06:40,190 --> 00:06:42,150 Ken, puedes irte. 64 00:06:42,470 --> 00:06:43,470 Sí, señor. 65 00:06:43,510 --> 00:06:44,510 Tú, sígueme. 66 00:06:45,390 --> 00:06:47,390 Tú y yo necesitamos tener una conversación. 67 00:07:17,110 --> 00:07:18,110 ¿Qué es ese ruido? 68 00:07:19,750 --> 00:07:22,630 Porsche fue sancionado. 69 00:07:22,670 --> 00:07:24,190 Se lo merece. 70 00:08:08,350 --> 00:08:10,270 - Vale, me voy a casa. - Sí. 71 00:08:10,270 --> 00:08:11,070 Nos vemos, Yok. 72 00:08:11,070 --> 00:08:11,710 Sí. 73 00:08:11,710 --> 00:08:12,710 Pelota. 74 00:08:15,870 --> 00:08:18,110 Está dormido. 75 00:08:18,110 --> 00:08:20,150 Mmm. 76 00:08:21,110 --> 00:08:23,190 - Bueno. - Hola, Porsche. 77 00:08:23,230 --> 00:08:25,390 - El maldito Porsche. - Eh, tú. 78 00:08:25,390 --> 00:08:26,790 ¿Entonces que hay de nuevo? 79 00:08:26,790 --> 00:08:29,630 Ha pasado un tiempo. 80 00:08:29,630 --> 00:08:31,110 ¿Cómo son las cosas? 81 00:08:31,510 --> 00:08:32,470 Estoy bien. 82 00:08:32,470 --> 00:08:33,270 ¿Estás bien? 83 00:08:33,270 --> 00:08:34,110 Sí, lo estoy haciendo bien. 84 00:08:34,110 --> 00:08:35,230 y, 85 00:08:35,230 --> 00:08:37,799 ¿Qué pasa con la cesta de regalo? 86 00:08:38,549 --> 00:08:40,350 Te lo traigo. 87 00:08:40,350 --> 00:08:41,549 ¿Para mí? 88 00:08:41,549 --> 00:08:43,549 ¿Qué me pasa? 89 00:08:46,510 --> 00:08:47,510 ¡Ey! 90 00:08:50,310 --> 00:08:51,310 Sigue bebiendo, hombre. 91 00:08:54,870 --> 00:08:57,190 Le dije a Kinn que 92 00:08:58,110 --> 00:09:00,030 Tuviste una apendicectomía. 93 00:09:00,030 --> 00:09:01,510 O si no, no me dejaría salir. 94 00:09:01,510 --> 00:09:03,070 ¿Apendectomía? 95 00:09:03,070 --> 00:09:06,710 Vale, está bien, estás mejorando en las tonterías. 96 00:09:06,710 --> 00:09:08,640 Ball, toma eso por mí, ¿quieres? 97 00:09:08,640 --> 00:09:09,430 Sí. 98 00:09:10,990 --> 00:09:12,190 ¿Y? ¿Mmm? 99 00:09:12,190 --> 00:09:13,350 Ya que ahora eres mejor haciendo tonterías, 100 00:09:13,350 --> 00:09:15,860 Definitivamente no quieres simplemente tomar una copa conmigo. 101 00:09:17,270 --> 00:09:18,750 ¿Es tan obvio? 102 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Sí, por supuesto. 103 00:09:23,630 --> 00:09:27,670 Ah, ¿estás enamorado? 104 00:09:27,670 --> 00:09:29,750 Definitivamente. Bueno, 105 00:09:30,470 --> 00:09:31,910 ¿con quién? 106 00:09:34,830 --> 00:09:36,830 - quien - Con Kinn, Yok. 107 00:09:36,830 --> 00:09:38,870 Su nuevo colega. 108 00:09:44,750 --> 00:09:45,870 ¿Cómo sabes eso? 109 00:09:45,870 --> 00:09:47,870 ¿El maldito Tem también lo sabe? 110 00:09:48,870 --> 00:09:50,030 Oh. 111 00:09:50,030 --> 00:09:52,230 Esa noche vino con una gran disculpa. 112 00:09:52,230 --> 00:09:53,830 Y una cosa más, 113 00:09:53,830 --> 00:09:56,790 Ahora mismo soy un gurú del amor. 114 00:09:56,790 --> 00:09:58,430 Y eso es aterrador para Tem. 115 00:09:58,430 --> 00:10:00,150 Ahora tiene el corazón roto. 116 00:10:00,150 --> 00:10:00,670 Oh. 117 00:10:00,670 --> 00:10:01,670 ¡Disparar! 118 00:10:03,230 --> 00:10:04,170 ¡Maldito! 119 00:10:09,170 --> 00:10:11,630 ¿Una gran disculpa? 120 00:10:14,940 --> 00:10:16,270 ¿Qué te hace pensar eso? 121 00:10:16,270 --> 00:10:17,110 Ey. 122 00:10:17,110 --> 00:10:19,140 El amor es amor. 123 00:10:23,310 --> 00:10:26,300 Entonces estamos hablando de Kinn, ¿verdad? 124 00:10:27,350 --> 00:10:29,350 ¡Lo sabía! 125 00:10:32,790 --> 00:10:34,950 Por favor manténgalo en secreto. 126 00:10:34,950 --> 00:10:36,070 ¿Por qué? 127 00:10:36,070 --> 00:10:37,070 Bueno... 128 00:10:42,510 --> 00:10:44,990 Nunca antes había salido con un chico. 129 00:10:44,990 --> 00:10:46,990 Ahhhh. 130 00:10:47,230 --> 00:10:49,230 Es tal como dijo Jom. 131 00:10:49,230 --> 00:10:50,670 El amor es amor. 132 00:10:50,670 --> 00:10:51,190 ¡Sí! 133 00:10:51,190 --> 00:10:52,070 El amor gana. 134 00:10:52,070 --> 00:10:54,520 Bueno, sí, pero... 135 00:10:57,870 --> 00:10:59,870 Realmente no sé por dónde empezar. 136 00:10:59,870 --> 00:11:03,910 Maldita sea, ¿cuántas rondas habéis empezado, eh? 137 00:11:04,270 --> 00:11:05,870 Lo amas. 138 00:11:05,870 --> 00:11:07,390 Estás siendo así. 139 00:11:07,390 --> 00:11:09,390 Eso es porque lo amas. 140 00:11:14,190 --> 00:11:16,710 ¿Y qué debo hacer a continuación, Yok? 141 00:11:16,710 --> 00:11:18,710 Eso es fácil. 142 00:11:18,710 --> 00:11:20,630 Cuando estás enamorado, 143 00:11:20,630 --> 00:11:22,630 Te comparto este consejo 144 00:11:23,750 --> 00:11:27,030 a menudo debemos agregarnos dulzura unos a otros. 145 00:11:27,320 --> 00:11:28,300 Eso es todo. 146 00:11:29,550 --> 00:11:30,070 ¿Eso es todo? 147 00:11:30,070 --> 00:11:31,630 Sí. 148 00:11:31,630 --> 00:11:34,630 Bueno, deben encontrar algo de tiempo para estar juntos. 149 00:11:34,630 --> 00:11:35,630 Aparte de estar en la cama, 150 00:11:35,630 --> 00:11:39,830 sales en una cita, ve a la película, salir a comer. 151 00:11:39,830 --> 00:11:42,190 Dar un paseo. Algo así. 152 00:11:42,190 --> 00:11:44,030 ¿Y adónde va la gente en una cita? 153 00:11:44,030 --> 00:11:46,990 Porque normalmente terminaba en la parte trasera de tu bar. 154 00:11:47,390 --> 00:11:48,350 Cafetería. 155 00:11:48,350 --> 00:11:48,830 Sí. 156 00:11:48,830 --> 00:11:50,110 Llevaba chicas allí a menudo. 157 00:11:50,110 --> 00:11:51,470 Hay muchos. 158 00:11:52,870 --> 00:11:53,990 ¿Cuál? 159 00:11:53,990 --> 00:11:54,870 Vamos. 160 00:11:54,870 --> 00:11:56,190 Googlealo. 161 00:11:56,190 --> 00:11:56,550 Bien. 162 00:11:56,550 --> 00:11:57,950 ¡Hay muchos! 163 00:11:57,950 --> 00:11:59,150 Google sabe más que yo. 164 00:11:59,150 --> 00:12:00,270 ¿Puedo prestarme tu teléfono entonces? 165 00:12:00,270 --> 00:12:01,710 ¿Eh? ¿Y dónde está el tuyo? 166 00:12:02,710 --> 00:12:04,470 Se lo quitaron. 167 00:12:04,790 --> 00:12:05,990 ¿Q-qué? 168 00:12:06,990 --> 00:12:07,990 Aquí. 169 00:12:08,110 --> 00:12:10,990 Tiene miedo de que pueda deambular. 170 00:12:12,310 --> 00:12:13,670 Sigue buscando en Google. 171 00:12:13,670 --> 00:12:15,310 ¿Qué debería buscar? 172 00:12:15,310 --> 00:12:18,310 El café perfecto para las citas. 173 00:12:22,580 --> 00:12:26,120 [El café perfecto para citas] 174 00:12:25,190 --> 00:12:27,150 ¿Ves? Mucho. 175 00:12:33,430 --> 00:12:35,910 Cinco hermosos parques en la ciudad. 176 00:12:35,910 --> 00:12:36,910 Sí. 177 00:12:40,710 --> 00:12:42,110 Trece cafés románticos. 178 00:12:42,110 --> 00:12:43,830 Allá. 179 00:12:45,030 --> 00:12:46,270 ¿Entonces la gente va a estos lugares hoy en día? 180 00:12:46,270 --> 00:12:47,470 Bien. 181 00:13:23,310 --> 00:13:25,310 Ah. 182 00:13:26,910 --> 00:13:27,910 Te ves genial. 183 00:13:28,230 --> 00:13:30,230 ¿Dónde los conseguiste? 184 00:13:31,870 --> 00:13:33,430 ¿Por qué eres tan lindo? 185 00:13:33,920 --> 00:13:36,150 ¿No es eso normal? 186 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 No estoy acostumbrado a esto. 187 00:13:48,750 --> 00:13:49,750 Yo tampoco. 188 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 ¿Estás listo? 189 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Estoy listo. 190 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 Vamos. 191 00:14:02,950 --> 00:14:03,950 Vamos. 192 00:14:42,510 --> 00:14:44,110 Guau. 193 00:14:44,110 --> 00:14:45,100 Aquí viene. 194 00:14:49,750 --> 00:14:50,870 Lo siento, señor. 195 00:14:50,870 --> 00:14:51,110 Bueno. 196 00:14:51,110 --> 00:14:52,070 Bueno, por favor consíguenos unos nuevos. 197 00:14:52,070 --> 00:14:53,580 - Sí, señor. - Gracias. 198 00:14:53,580 --> 00:14:54,780 - Lo siento de nuevo. - Está bien. 199 00:14:55,380 --> 00:14:56,250 Aquí. 200 00:15:02,250 --> 00:15:03,190 Esto es tan bueno. 201 00:15:03,980 --> 00:15:06,830 Así es como se hace. Como esto. 202 00:15:06,830 --> 00:15:08,370 Lo tuerces. 203 00:15:09,940 --> 00:15:11,680 Déjame mostrarte. 204 00:15:17,940 --> 00:15:20,470 Tus ojos realmente se ven tan... 205 00:15:20,670 --> 00:15:21,670 ¡Oye! 206 00:15:23,000 --> 00:15:25,300 Esperando, estoy esperando. 207 00:15:25,300 --> 00:15:26,430 Aquí. 208 00:15:33,500 --> 00:15:34,950 Esto es delicioso. 209 00:15:35,070 --> 00:15:38,230 ¿Ver? Sabía que este lugar sería bueno. 210 00:15:38,230 --> 00:15:40,230 He hecho algunos deberes. 211 00:15:40,230 --> 00:15:42,630 Los dulces aquí son buenos. Y es genial para tomar fotos. 212 00:15:43,270 --> 00:15:44,270 ¡Disparar! 213 00:15:44,670 --> 00:15:45,670 Gracias. 214 00:15:46,950 --> 00:15:48,230 Olvidé tomar una foto. 215 00:15:48,230 --> 00:15:50,710 Dame tu teléfono. 216 00:15:50,710 --> 00:15:51,630 Está bien, está bien. 217 00:15:51,630 --> 00:15:53,630 Tu teléfono, tu teléfono. 218 00:15:55,430 --> 00:15:56,190 Vuelve a ponerlo. 219 00:15:56,190 --> 00:15:57,190 ¡Ey! 220 00:15:58,990 --> 00:16:00,550 ¡Escúpelo! 221 00:16:00,550 --> 00:16:01,310 ¿Qué estás haciendo? 222 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 ¡Escúpelo! 223 00:16:02,470 --> 00:16:03,470 Ponlo donde estaba. 224 00:16:04,110 --> 00:16:05,110 Allá. 225 00:16:05,310 --> 00:16:06,310 Gíralo un poco. 226 00:16:08,430 --> 00:16:09,790 Allá. 227 00:16:09,790 --> 00:16:11,790 Un poco más hacia este lado. 228 00:16:12,150 --> 00:16:14,190 Sí, sí, sí. 229 00:16:15,750 --> 00:16:18,750 ¡Sonrisa! 230 00:16:20,430 --> 00:16:21,430 Aguanta, aguanta. 231 00:16:22,350 --> 00:16:24,390 ¡Sí, sí, sí! 232 00:16:25,470 --> 00:16:26,550 ¡Signo de paz! 233 00:16:26,550 --> 00:16:27,550 Eso es demasiado alto. 234 00:16:27,870 --> 00:16:28,870 Dos dedos. 235 00:16:30,550 --> 00:16:31,510 Sí, eso es todo. 236 00:16:31,510 --> 00:16:33,590 Como esto. 237 00:16:33,590 --> 00:16:34,590 Vamos. 238 00:16:35,230 --> 00:16:36,230 Sopla tu mejilla. 239 00:16:38,270 --> 00:16:39,190 Ey. 240 00:16:39,910 --> 00:16:40,910 Tu mejilla, sóplala. 241 00:16:40,950 --> 00:16:41,870 Aún no he disparado. 242 00:16:41,870 --> 00:16:42,870 Uno. Dos. Tres. 243 00:16:44,910 --> 00:16:46,910 Tan adorable. 244 00:16:46,990 --> 00:16:49,110 Está bien. Déjalo. Continuar. 245 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 Nunca borres ese. 246 00:16:52,230 --> 00:16:54,070 Oye, lo haré por ti. 247 00:16:54,070 --> 00:16:55,950 Dámelo aquí. 248 00:16:59,630 --> 00:17:00,630 Deja ese. 249 00:17:06,470 --> 00:17:09,270 Realmente te debe gustar esto. Te llevaré de nuevo aquí. 250 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 Es delicioso. 251 00:17:11,589 --> 00:17:14,319 Pero antes de abandonar el lugar. 252 00:17:15,470 --> 00:17:16,470 Ta-da. 253 00:17:17,790 --> 00:17:20,030 Tomemos algunas fotos. 254 00:17:21,310 --> 00:17:22,310 Sonrisa. 255 00:17:24,510 --> 00:17:25,990 Vamos a ver. 256 00:17:30,150 --> 00:17:31,150 Ta-da. 257 00:17:32,310 --> 00:17:32,950 Tomará algún tiempo. 258 00:17:32,950 --> 00:17:35,350 Ponlo en tu axila. 259 00:17:35,350 --> 00:17:38,830 Sí, ahí, caliéntalo. 260 00:17:39,110 --> 00:17:40,750 - ¿Está hecho? - Mirar. 261 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 Espera y verás. 262 00:17:43,830 --> 00:17:46,820 Aquí viene. 263 00:17:47,710 --> 00:17:49,190 - ¡Somos guapos! - Ey. 264 00:17:49,190 --> 00:17:51,190 ¿Por qué te ves tan estresado? 265 00:17:52,710 --> 00:17:53,850 Oh. 266 00:17:54,910 --> 00:17:55,910 Tómelo de nuevo. 267 00:17:57,030 --> 00:17:57,910 Muy bien, de nuevo. 268 00:17:57,910 --> 00:17:58,790 Sonríe, vamos. 269 00:17:58,950 --> 00:18:00,830 Una vez más. Ir. 270 00:18:00,830 --> 00:18:01,670 Uno. 271 00:18:03,240 --> 00:18:03,930 Está bien, está bien. 272 00:18:03,990 --> 00:18:05,990 Uno. Dos. Tres. 273 00:18:10,030 --> 00:18:11,030 ¿Qué? 274 00:18:11,030 --> 00:18:12,550 ¿Por qué la cara estresada? 275 00:18:12,550 --> 00:18:14,700 Vamos, última foto. 276 00:18:14,700 --> 00:18:15,840 ¡Dámelo aquí! 277 00:18:16,920 --> 00:18:18,910 Qué desperdicio. Vamos, el último. 278 00:18:18,910 --> 00:18:19,680 Cualquier cara que quieras hacer. 279 00:18:20,250 --> 00:18:21,720 Vamos. ¡Uno, dos, tres! 280 00:18:22,800 --> 00:18:24,510 ¿Qué estás haciendo? ¡Qué bueno! 281 00:18:26,630 --> 00:18:27,430 ¡Qué bueno! 282 00:18:27,430 --> 00:18:28,430 ¡Hay gente! 283 00:18:29,550 --> 00:18:30,550 Está bien, vamos. 284 00:18:31,910 --> 00:18:33,350 ¡No estamos en la casa! 285 00:18:34,510 --> 00:18:35,510 Comprueba la foto primero. 286 00:18:38,830 --> 00:18:39,830 Eres increíble. 287 00:18:59,620 --> 00:19:02,070 Sr. Kim, ¿hay algo? 288 00:19:10,510 --> 00:19:12,860 [Nampeung Kittisawat] 289 00:19:12,860 --> 00:19:14,780 [Chayapat Kittisawat Nampeung Kittisawat] 290 00:19:13,910 --> 00:19:15,150 ¿Kittisawat? 291 00:19:15,150 --> 00:19:16,670 ¿El papá y la mamá de Porsche? 292 00:19:16,670 --> 00:19:18,870 Escuché que alguien rico los mató a golpes. 293 00:19:18,870 --> 00:19:20,550 Y el caso se deslizó. 294 00:19:21,470 --> 00:19:24,510 Todavía no han encontrado al conductor. 295 00:19:24,510 --> 00:19:26,510 Descubra quién lo hizo por mí. 296 00:19:26,510 --> 00:19:29,310 ¿Por qué estás tan interesado en este asunto? 297 00:19:29,670 --> 00:19:33,150 ¿O tienes miedo de que Porsche haya falsificado su biografía? 298 00:19:33,150 --> 00:19:35,510 sobre el accidente automovilístico de sus padres? 299 00:19:35,510 --> 00:19:37,470 ¿Ves demasiadas películas? 300 00:19:37,470 --> 00:19:38,990 Sólo quiero saber, eso es todo. 301 00:19:41,850 --> 00:19:44,750 creo que debe ser alguien ricos cercanos a nosotros que los golpean. 302 00:19:47,870 --> 00:19:50,950 Pero si es sólo eso, 303 00:19:50,950 --> 00:19:53,470 ¿Por qué el señor Korn pone tanto interés en esto? 304 00:19:56,470 --> 00:19:58,110 Bueno, 305 00:19:58,110 --> 00:20:00,110 tal vez sean las habilidades de Porsche y su locura. 306 00:20:05,830 --> 00:20:07,100 O tal vez, 307 00:20:09,150 --> 00:20:11,150 Podría ser el hijo de la amante de mi papá. 308 00:20:13,590 --> 00:20:14,190 ¿Eh? 309 00:20:14,790 --> 00:20:16,790 Estaba bromeando. 310 00:20:18,030 --> 00:20:22,030 Esto puede ser lo último sobre Porsche me gustaría que lo supieras. 311 00:20:22,550 --> 00:20:24,540 Hemos perdido mucho el tiempo con él. 312 00:20:27,630 --> 00:20:28,630 Demasiado. 313 00:20:30,310 --> 00:20:32,310 Entonces discúlpeme. 314 00:21:19,110 --> 00:21:20,110 Lo siento mucho. 315 00:21:23,990 --> 00:21:28,790 En realidad planeé llevarte a cenar junto al río. 316 00:21:28,790 --> 00:21:32,790 Pero no lo dice en el sitio web. que va a estar cerrado hoy. 317 00:21:32,790 --> 00:21:33,790 Estoy desanimado. 318 00:21:35,150 --> 00:21:36,790 Está bien. 319 00:21:44,630 --> 00:21:46,950 ¿No pediste salsa? 320 00:21:46,950 --> 00:21:48,710 Ah, ¿no nos dieron uno? 321 00:21:48,710 --> 00:21:49,870 Iré a pedirlo. 322 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 Oye, está bien. 323 00:22:17,470 --> 00:22:18,470 ¿Sabes qué? 324 00:22:22,630 --> 00:22:25,630 Esta es la primera cita de mi vida. 325 00:22:28,110 --> 00:22:30,110 Estudié cada pequeño detalle. 326 00:22:31,190 --> 00:22:33,510 Pensé que hoy iba a ser perfecto. 327 00:22:33,670 --> 00:22:35,510 Pero todo está jodido. 328 00:22:35,800 --> 00:22:39,110 Tenía la intención de conservar el día de hoy como nuestro buen recuerdo. 329 00:22:40,470 --> 00:22:41,610 Apesto mucho. 330 00:22:45,830 --> 00:22:47,830 ¿Cómo sabrías que apestaste? 331 00:23:06,310 --> 00:23:08,910 En realidad, 332 00:23:08,910 --> 00:23:11,350 nunca he pensado 333 00:23:11,350 --> 00:23:14,350 que tengo una oportunidad hacer algo como esto antes también. 334 00:23:15,950 --> 00:23:18,470 ¿Y tú qué piensas? 335 00:23:18,470 --> 00:23:19,470 ¿Es bueno o es malo? 336 00:23:32,510 --> 00:23:34,510 Es increíblemente increíble. 337 00:23:56,750 --> 00:23:57,750 ¿Qué es eso? 338 00:23:59,990 --> 00:24:02,950 Sólo está mi número en este teléfono. 339 00:24:03,310 --> 00:24:04,550 ¿Me estás dando esto? 340 00:24:04,550 --> 00:24:05,550 Sí. 341 00:24:06,230 --> 00:24:11,230 En caso de que me extrañes. 342 00:24:21,350 --> 00:24:23,310 Eres tan adorable. 343 00:24:27,990 --> 00:24:29,990 Bueno, tú también. 344 00:24:40,340 --> 00:24:41,750 Eres feliz, ¿no? 345 00:24:42,270 --> 00:24:43,470 Soy. 346 00:24:43,470 --> 00:24:44,470 Yo también. 347 00:24:50,710 --> 00:24:51,710 ¿Qué pasa? 348 00:24:54,110 --> 00:24:56,670 Hay alguien... 349 00:24:57,590 --> 00:24:59,750 ¿Q-qué? 350 00:24:59,750 --> 00:25:01,830 Un tipo ahí, se fue. 351 00:25:01,830 --> 00:25:03,830 ¿No lo viste? 352 00:25:03,830 --> 00:25:05,070 ¿Qué chico? 353 00:25:05,070 --> 00:25:06,470 No hay nadie. Todos se fueron a casa. 354 00:25:06,790 --> 00:25:08,790 Hubo uno. Lo vi. 355 00:25:09,630 --> 00:25:10,630 Vamos. 356 00:25:14,770 --> 00:25:17,010 Nadie dará un paseo por allí. 357 00:25:25,130 --> 00:25:26,400 ¿Está seguro? 358 00:25:26,850 --> 00:25:28,520 Cuidadoso. 359 00:25:31,580 --> 00:25:35,520 ♫ Cada evento que he conocido ♫ 360 00:25:35,520 --> 00:25:38,680 ♫ Todas las noches que he pasado ♫ 361 00:25:38,980 --> 00:25:46,060 ♫ No son nada, solo van y vienen en círculo ♫ 362 00:25:46,060 --> 00:25:50,350 ♫ Pero cuando llegues a mi vida ♫ 363 00:25:50,350 --> 00:25:53,820 ♫ Empecé a entenderlo ♫ 364 00:25:53,820 --> 00:26:00,060 ♫ Cada minuto que pasé es por esperar verte ♫ 365 00:26:01,000 --> 00:26:08,140 ♫ ¿Qué pasa si seguimos investigando? el uno al otro ojos para esta noche ♫ 366 00:26:08,140 --> 00:26:15,320 ♫ ¿Qué pasa si seguimos aguantando? se dan la mano por hoy ♫ 367 00:26:15,890 --> 00:26:24,370 ♫ Está bien incluso si todo el mundo va a colapsar ♫ 368 00:26:27,470 --> 00:26:30,860 ♫Eres tú ♫ 369 00:26:30,860 --> 00:26:34,290 ♫ Es gracias a ti ♫ 370 00:26:34,290 --> 00:26:40,080 ♫ Incluso si nos enfrentamos a un mundo sin estrellas ♫ 371 00:26:40,080 --> 00:26:45,340 ♫ Pero ambos lo superaremos ♫ 372 00:26:45,340 --> 00:26:49,260 ♫ No importa cuánto tiempo ♫ 373 00:26:49,260 --> 00:26:55,300 ♫ Abrázame, solo estamos nosotros dos por esta noche ♫ 374 00:26:55,650 --> 00:26:59,910 ♫ ¿Por qué no te quedas? ♫ 375 00:27:04,990 --> 00:27:06,990 ¿Me trajiste café? 376 00:27:08,550 --> 00:27:09,550 No. 377 00:27:11,470 --> 00:27:13,010 Eres cruel. 378 00:27:13,670 --> 00:27:15,670 Hombre, ve a buscarlo tú mismo. 379 00:27:17,390 --> 00:27:18,750 Cambio de opinión. 380 00:27:18,750 --> 00:27:20,750 Creo que voy a dejar de fumar. 381 00:27:23,830 --> 00:27:25,190 ¿Qué estás haciendo? 382 00:27:25,190 --> 00:27:25,940 Renunciar. 383 00:27:25,940 --> 00:27:27,910 Voy a empezar una nueva vida. 384 00:27:27,910 --> 00:27:29,200 Oh, vaya. 385 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 ¿Un chico como tú? 386 00:27:31,430 --> 00:27:32,950 Vaya, increíble. 387 00:27:33,550 --> 00:27:35,550 Bueno, fumar te hace genial, ¿eh? 388 00:27:36,470 --> 00:27:37,890 ¿Bien? 389 00:27:44,670 --> 00:27:46,230 Oye, se acabaron las vacaciones. 390 00:27:46,230 --> 00:27:47,230 Vamos. 391 00:27:48,510 --> 00:27:49,510 Seguir. Me pondré al día. 392 00:27:51,070 --> 00:27:52,750 - Sí, sí. - Sólo vete. 393 00:28:09,070 --> 00:28:11,030 Hola. 394 00:28:11,390 --> 00:28:12,990 Llamaste antes 395 00:28:12,990 --> 00:28:14,110 Estaba en mi descanso. 396 00:28:14,110 --> 00:28:15,270 Entonces no respondí. 397 00:28:15,630 --> 00:28:19,030 Te extraño. Envíame una selfie para refrescarme. 398 00:28:19,030 --> 00:28:21,510 Lo dijiste como si no nos hubiéramos visto en mucho tiempo. 399 00:28:21,510 --> 00:28:23,340 Estoy a punto de estar en camino hacia ti. 400 00:28:23,340 --> 00:28:26,390 ¿Y? Quiero verte ahora. Y sin camiseta también. 401 00:28:26,390 --> 00:28:29,430 ¿Estás loco? ¡No! 402 00:28:44,810 --> 00:28:46,030 ¡Allá! 403 00:28:51,070 --> 00:28:52,510 - ¡Ey! - ¿Qué? 404 00:28:53,070 --> 00:28:53,950 ¡Porsche! 405 00:28:53,950 --> 00:28:54,950 vi a alguien 406 00:28:55,680 --> 00:28:57,150 - ¿Eh? - ¿Qué? 407 00:28:57,150 --> 00:28:58,150 No hay nadie. 408 00:28:59,150 --> 00:29:00,550 ¿Estás alucinando? 409 00:29:00,550 --> 00:29:01,750 Vamos. Se acabó nuestro descanso. 410 00:29:03,310 --> 00:29:04,590 Volvamos al trabajo. 411 00:29:05,590 --> 00:29:06,900 Vuelve al trabajo. 412 00:29:12,870 --> 00:29:14,670 Hay alguien acechando al Sr. Kinn últimamente. 413 00:29:14,670 --> 00:29:18,070 Pero no estoy seguro de si lo conoces o no. 414 00:29:18,070 --> 00:29:20,070 O quizás lo hayas visto antes. 415 00:29:22,710 --> 00:29:25,310 ¿O es un asesino enviado para matar al señor Kinn? 416 00:29:25,310 --> 00:29:26,310 No. 417 00:29:30,170 --> 00:29:35,440 Tiene el pelo corto y una nariz un poco puntiaguda. 418 00:29:36,070 --> 00:29:39,950 Y creo que parece demasiado educado para matar a alguien. 419 00:29:39,950 --> 00:29:41,430 Si no me crees, mira mi dibujo. 420 00:29:41,550 --> 00:29:42,700 Él se parece a esto. 421 00:29:43,030 --> 00:29:44,170 ¿Alguna idea? 422 00:29:50,910 --> 00:29:51,910 Porsche. 423 00:29:51,910 --> 00:29:52,910 ¿Eh? 424 00:29:53,230 --> 00:29:55,220 ¿Qué diablos dibujaste? 425 00:29:57,550 --> 00:29:59,350 No, no parece familiar. 426 00:29:59,350 --> 00:30:01,950 Pero en la vida real, si alguna vez veo a un chico con este aspecto, 427 00:30:01,950 --> 00:30:03,670 Me sorprendería tanto como tú. 428 00:30:05,430 --> 00:30:07,470 creo que este chico 429 00:30:07,470 --> 00:30:09,470 está tratando de encontrar una manera de llegar al Sr. Kinn. 430 00:30:12,510 --> 00:30:14,590 ¿Tienes más ideas? 431 00:30:14,590 --> 00:30:16,110 Ey. 432 00:30:17,350 --> 00:30:20,350 ¿O podría ser uno de los tipos de la lista del señor Kinn? 433 00:30:20,350 --> 00:30:22,110 Algunos de los chicos fueron abandonados por el Sr. Kinn. 434 00:30:22,110 --> 00:30:23,150 Y no lo dejarían pasar. 435 00:30:23,150 --> 00:30:25,170 Intentarían volver con el señor Kinn. 436 00:30:26,250 --> 00:30:28,990 Hombre, qué puta. 437 00:30:28,990 --> 00:30:30,470 Sí, creo que podría ser eso. 438 00:30:30,470 --> 00:30:31,270 Iré a preguntarle. 439 00:30:31,270 --> 00:30:33,430 Espera, espera. 440 00:30:33,430 --> 00:30:34,590 Esto es muy personal. 441 00:30:34,590 --> 00:30:36,110 ¿Te lo diría? 442 00:30:36,110 --> 00:30:38,100 ¿Qué? 443 00:30:38,870 --> 00:30:40,870 ¿Qué me sugerirías? 444 00:30:43,840 --> 00:30:45,110 ¿Qué tal esto? 445 00:30:45,110 --> 00:30:47,830 Solía ​​ver el teléfono móvil especial del Sr. Kinn. 446 00:30:47,830 --> 00:30:50,590 Sólo se utiliza para comunicarse con la agencia que envía a los chicos al Sr. Kinn. 447 00:30:50,590 --> 00:30:53,310 Si lo marcas, es posible que encuentres al tipo. 448 00:30:53,310 --> 00:30:55,400 ¿Y dónde está ese teléfono especial? 449 00:31:10,510 --> 00:31:11,520 Claro. 450 00:31:11,520 --> 00:31:13,070 Avestruz, busca un teléfono. 451 00:31:13,070 --> 00:31:15,110 Tailorbird será el vigía. 452 00:31:16,750 --> 00:31:19,470 ¿Por qué utilizamos nombres secretos? Sólo somos dos. 453 00:31:19,470 --> 00:31:20,470 Vamos, date prisa. 454 00:31:50,230 --> 00:31:52,710 Hay tantos. 455 00:31:54,750 --> 00:31:55,950 Tan promiscuo. 456 00:31:56,950 --> 00:31:58,150 Muy cachonda. 457 00:32:02,850 --> 00:32:03,660 Parece familiar. 458 00:32:03,870 --> 00:32:05,390 Oh, ¿te acostaste con una celebridad? 459 00:32:06,830 --> 00:32:08,470 ¡Maldita sea, Porsche! 460 00:32:08,470 --> 00:32:09,980 Águila Negra está en camino. 461 00:32:09,980 --> 00:32:11,110 Tailorbird se ejecutará ahora. 462 00:32:11,110 --> 00:32:12,110 Pete! 463 00:32:28,630 --> 00:32:29,630 ¡Sorpresa! 464 00:32:30,040 --> 00:32:30,850 ¡Maldito! 465 00:32:34,110 --> 00:32:37,110 Bueno, si es este tipo, tendré que usar otra arma. 466 00:32:39,270 --> 00:32:40,310 Te extraño. 467 00:32:53,870 --> 00:32:54,870 Porsche. 468 00:32:56,310 --> 00:32:58,310 ¿Para qué castigo te llamaron? 469 00:33:00,190 --> 00:33:01,950 Bueno, fue otro duro. 470 00:33:03,670 --> 00:33:05,310 Lo supe sólo por la mirada. 471 00:33:05,310 --> 00:33:07,590 En tu cuello hay manchas rojas por todas partes. 472 00:33:07,590 --> 00:33:09,310 La próxima vez, no lo bloquees con el cuello. 473 00:33:09,310 --> 00:33:10,710 Podrías romperte el cuello. 474 00:33:10,710 --> 00:33:12,110 Usa tus brazos. 475 00:33:12,110 --> 00:33:13,110 Como esto. 476 00:33:15,430 --> 00:33:16,390 ¿Está bien? 477 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Sí. 478 00:33:24,790 --> 00:33:26,990 Bien, lo he comprobado. 479 00:33:26,990 --> 00:33:29,350 No vi a ese tipo hablando por teléfono. 480 00:33:29,870 --> 00:33:30,870 ¿No? 481 00:33:32,390 --> 00:33:33,870 Pero encontré esto. 482 00:33:35,110 --> 00:33:36,660 Está en la parte de atrás del marco de fotos. 483 00:33:57,070 --> 00:33:58,070 ¡Sorpresa! 484 00:33:58,450 --> 00:33:59,310 ¡Maldito! 485 00:34:02,750 --> 00:34:04,750 Entonces, ¿lo conoces? 486 00:34:07,550 --> 00:34:09,750 Porsche. 487 00:34:09,750 --> 00:34:11,949 ¿Estás seguro de que este es el tipo que viste? 488 00:34:11,949 --> 00:34:13,150 Sí. 489 00:34:13,150 --> 00:34:16,389 Este idiota ha estado acechando a Kinn. 490 00:34:16,510 --> 00:34:17,630 Bueno, 491 00:34:17,830 --> 00:34:20,830 Es Tawan, el ex fallecido de Kinn. 492 00:34:29,050 --> 00:34:30,580 Por favor, su venerable. 493 00:34:45,230 --> 00:34:46,270 Oh. 494 00:34:46,270 --> 00:34:49,790 ¿Y dónde está la otra persona? 495 00:34:49,790 --> 00:34:52,190 Estoy solo. 496 00:34:52,190 --> 00:34:54,989 Lo vi parado aquí antes. 497 00:34:54,989 --> 00:34:56,949 Justo aquí. 498 00:34:56,949 --> 00:34:58,750 Su venerable. 499 00:34:58,750 --> 00:34:59,830 No es necesario repetir. 500 00:34:59,830 --> 00:35:01,830 Te creo. 501 00:35:03,790 --> 00:35:05,750 Pero esa es la razón 502 00:35:05,750 --> 00:35:07,950 por qué estoy haciendo méritos aquí. 503 00:35:09,070 --> 00:35:10,590 Creo que ahora mismo, 504 00:35:10,590 --> 00:35:14,590 Estoy siendo perseguido por el fantasma de un ex de la persona con la que estoy saliendo. 505 00:35:17,910 --> 00:35:19,870 Francamente, su venerable. 506 00:35:19,870 --> 00:35:21,510 ¿Tienes algún tipo de amuletos que pueda tener? 507 00:35:21,510 --> 00:35:25,070 ¿Agua bendita o arroz bendito, algo así? 508 00:35:25,070 --> 00:35:28,030 Esos, yo no. 509 00:35:28,030 --> 00:35:29,710 Pero tengo la otra cosa. 510 00:35:29,710 --> 00:35:32,630 También funciona. 511 00:35:32,630 --> 00:35:33,630 ¿Qué es? 512 00:35:38,950 --> 00:35:40,150 Kim. 513 00:35:40,150 --> 00:35:41,150 Porchay. 514 00:35:43,270 --> 00:35:46,710 ¿Por qué no contestas ninguna de mis llamadas? 515 00:35:47,670 --> 00:35:50,770 Oh, he estado haciendo una nueva canción y por eso no pude... 516 00:35:50,770 --> 00:35:53,030 Oh, eso es lo que pensé. 517 00:35:53,030 --> 00:35:56,110 Así que fui a pedirle la dirección a tu amigo. 518 00:35:56,110 --> 00:35:58,750 Y también estoy aquí para tocar la canción de amor de mi tarea. 519 00:35:58,750 --> 00:36:01,510 para que escuches. 520 00:36:02,110 --> 00:36:03,310 La cosa es que me tengo que ir ahora. 521 00:36:03,310 --> 00:36:04,550 Espera, espera, espera. 522 00:36:04,550 --> 00:36:05,550 Por favor. 523 00:36:07,230 --> 00:36:08,310 Por favor escúchalo. 524 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 No pasará mucho tiempo. 525 00:36:12,870 --> 00:36:13,870 Ups. 526 00:36:15,030 --> 00:36:16,030 No. 527 00:36:20,790 --> 00:36:22,790 Olvidé la correa de mi guitarra. 528 00:36:22,950 --> 00:36:24,350 Pero está bien. 529 00:36:24,350 --> 00:36:25,510 Tengo mi propio soporte para guitarra. 530 00:36:32,390 --> 00:36:37,750 ♫ Me derrito cuando estamos cerca ♫ 531 00:36:37,750 --> 00:36:42,150 ♫ No puedo contener mis sentimientos. Mi corazón está a punto de estallar ♫ 532 00:36:42,150 --> 00:36:47,190 ♫ Mis pensamientos se van volando. Estás haciendo que mi corazón vuele ♫ 533 00:36:47,190 --> 00:36:51,870 ♫ No puedo aguantar más Necesito decir lo que hay en mi corazón ♫ 534 00:36:51,870 --> 00:36:58,190 ♫ Está atascado. Parece que sigo tartamudeando así ♫ 535 00:36:58,190 --> 00:37:02,460 ♫ Cuando llega el momento, simplemente no puedo hacerlo ♫ 536 00:37:02,460 --> 00:37:04,630 ♫ Hay un millón de palabras en mi corazón que quiero decir ♫ 537 00:37:04,630 --> 00:37:09,670 ♫ Si los guardo todos, puede que algún día me vuelva loco ♫ 538 00:37:09,670 --> 00:37:12,710 ♫ Entonces colecciono todas las palabras de amor ♫ 539 00:37:12,710 --> 00:37:15,710 ♫ Esos están saliendo de mi corazón ♫ 540 00:37:15,710 --> 00:37:19,790 ♫ Y convertirlos en una canción. que me gustaría que escucharas ♫ 541 00:37:19,790 --> 00:37:23,190 ♫ Está escrito desde el sonido de mi corazón ♫ 542 00:37:23,190 --> 00:37:25,190 - Disculpe, por favor baje la voz. - ¿Sí? 543 00:37:25,630 --> 00:37:27,350 Un momento, por favor. Yo... 544 00:37:27,350 --> 00:37:28,350 Ya casi termino aquí. 545 00:37:29,910 --> 00:37:30,910 Sí, señor. 546 00:37:31,710 --> 00:37:34,750 ♫ Está escrito desde el sonido de mi corazón ♫ 547 00:37:34,750 --> 00:37:37,270 ♫ Cariño, ¿puedes oírlo? ♫ 548 00:37:37,270 --> 00:37:40,350 ♫ Esta canción de amor te pertenece a ti, solo a ti ♫ 549 00:37:40,350 --> 00:37:45,070 ♫ Y esta canción se llama 'Tú' ♫ 550 00:37:45,460 --> 00:37:47,070 Este soporte de guitarra ya está cansado. 551 00:37:49,190 --> 00:37:50,190 Bueno. 552 00:37:50,550 --> 00:37:51,590 Entonces... 553 00:37:52,950 --> 00:37:54,950 Déjame saber lo que piensas, Kim. 554 00:37:58,470 --> 00:37:59,470 Adiós. 555 00:38:18,950 --> 00:38:20,270 ¿Qué diablos estás buscando? 556 00:38:20,950 --> 00:38:22,190 ¿Por qué? 557 00:38:22,230 --> 00:38:25,710 Estás haciendo ruidos. 558 00:38:25,710 --> 00:38:27,790 Nada, simplemente hace demasiado calor para mí. 559 00:38:30,710 --> 00:38:32,750 ¿Qué vas a hacer esta noche? 560 00:38:32,750 --> 00:38:35,870 Estoy viendo películas con el Sr. Tankhun hasta el amanecer. 561 00:38:37,950 --> 00:38:39,550 Oye, déjame unirme a ti. 562 00:38:39,550 --> 00:38:41,070 Por favor. 563 00:38:41,550 --> 00:38:42,270 ¡Por favor! 564 00:38:42,270 --> 00:38:43,790 ¿Qué? 565 00:38:43,790 --> 00:38:46,470 Dijiste que no te gustaba ver películas con él. 566 00:38:46,470 --> 00:38:47,350 ¡No! 567 00:38:47,350 --> 00:38:48,830 Eso no es todo. 568 00:38:48,830 --> 00:38:49,910 ¿Quién dijo eso? 569 00:38:49,910 --> 00:38:52,630 Me encantó. 570 00:38:52,630 --> 00:38:54,750 Voy contigo. 571 00:38:54,990 --> 00:38:55,990 Por favor. 572 00:39:04,110 --> 00:39:05,110 Oye, déjame unirme a ti. 573 00:39:17,870 --> 00:39:19,790 ¿No te lo dije? 574 00:39:19,790 --> 00:39:22,590 ¿Para maquillarse de terror? 575 00:39:22,590 --> 00:39:24,590 Eres una oveja negra ahora. 576 00:39:26,870 --> 00:39:27,870 Vaya. 577 00:39:34,670 --> 00:39:37,390 ¿No tenemos nada más que ver, Sr. Tankhun? 578 00:39:37,390 --> 00:39:42,870 Bueno, esta es nuestra noche de terror, horrorizada hasta el amanecer. 579 00:39:43,750 --> 00:39:45,990 Pero también está Casper, el fantasma amigable. 580 00:39:45,990 --> 00:39:48,110 - ¿Nunca has oído hablar de eso? - Shhhhh. 581 00:39:48,110 --> 00:39:49,790 Tranquilo. 582 00:39:49,790 --> 00:39:51,380 El fantasma está a punto de salir. 583 00:40:04,630 --> 00:40:05,630 ¿Qué? 584 00:40:05,630 --> 00:40:08,630 ¡Los mataré a todos! 585 00:40:09,310 --> 00:40:12,310 ¡Los mataré a todos! 586 00:40:17,290 --> 00:40:19,270 ¿¡Por qué diablos me pateaste, Porsche!? 587 00:40:19,270 --> 00:40:20,560 ¿Qué diablos estás haciendo entonces? 588 00:40:20,560 --> 00:40:22,760 Traigo las palomitas de maíz calentadas en el microondas. ¿Ver? Todo el humo. 589 00:40:22,760 --> 00:40:23,870 Hace un calor terrible. 590 00:40:23,870 --> 00:40:25,470 ¡Maldito seas, idiota! 591 00:40:25,470 --> 00:40:26,910 Nos asustaste a todos. 592 00:40:26,910 --> 00:40:27,870 Ven aquí. 593 00:40:28,550 --> 00:40:29,610 - Palomitas. - Te robaste toda la vibra fantasmal. 594 00:40:29,610 --> 00:40:30,550 Siéntate ahí. 595 00:40:31,150 --> 00:40:32,790 Maldita sea. 596 00:40:32,790 --> 00:40:33,590 ¡Maldito seas! 597 00:40:33,590 --> 00:40:34,590 No debería haberos traído palomitas de maíz. 598 00:40:34,590 --> 00:40:36,060 ¿Por qué te cubrirías con la sábana? 599 00:40:36,060 --> 00:40:36,670 ¿Qué diablos estás usando? 600 00:40:36,670 --> 00:40:37,270 ¿No me veo genial? 601 00:40:37,270 --> 00:40:38,260 Sentarse. 602 00:40:39,530 --> 00:40:41,430 - Mirar. - ¿Por qué? 603 00:40:41,430 --> 00:40:43,270 Shhhhh. 604 00:40:43,270 --> 00:40:45,270 ¡Todos, silencio, silencio, silencio! 605 00:41:00,990 --> 00:41:02,460 Esta escena. 606 00:41:12,910 --> 00:41:13,910 Porsche. 607 00:41:13,990 --> 00:41:14,990 ¡Porsche! 608 00:41:14,990 --> 00:41:16,210 ¡Salir! 609 00:41:16,670 --> 00:41:17,670 ¡Qué molestia! 610 00:41:17,670 --> 00:41:19,350 Dejar. ¡Ve a tu propia habitación ahora! 611 00:41:19,350 --> 00:41:20,350 ¡Ir! 612 00:41:21,150 --> 00:41:22,910 - ¡Me estoy poniendo de mal humor ahora! - ¡Señor Tankhun! 613 00:41:23,300 --> 00:41:23,710 ¡Señor Tankhun! 614 00:41:23,710 --> 00:41:24,710 ¡Por favor déjame entrar! 615 00:41:25,590 --> 00:41:26,590 Callarse la boca. 616 00:42:55,080 --> 00:42:56,390 Hola. 617 00:42:57,830 --> 00:42:58,830 ¿Qué estás haciendo? 618 00:43:05,220 --> 00:43:06,550 Estoy solo esta noche. 619 00:43:07,030 --> 00:43:08,510 ¿Quieres probar algo nuevo? 620 00:43:10,190 --> 00:43:11,710 Apenas llevo nada puesto ahora. 621 00:43:13,470 --> 00:43:14,470 ¡Hola, Kinn! 622 00:43:38,830 --> 00:43:39,830 Porsche. 623 00:43:43,070 --> 00:43:43,750 Porsche. 624 00:43:43,750 --> 00:43:44,750 Ey. 625 00:43:46,510 --> 00:43:48,270 -Porsche. - ¡¡¡Vaya!!! 626 00:43:54,990 --> 00:43:55,990 ¡Porsche! 627 00:43:58,230 --> 00:43:59,230 Porsche. 628 00:44:05,030 --> 00:44:11,350 Una escultura fálica, consagrada por mi mentor. 629 00:44:11,350 --> 00:44:14,630 Para hacerlo, recita el mantra tres veces. 630 00:44:14,630 --> 00:44:17,630 Y tíralo a lo que te molesta. 631 00:44:19,150 --> 00:44:20,130 Porsche. 632 00:44:36,190 --> 00:44:37,510 ¿Qué sucede contigo? 633 00:44:37,510 --> 00:44:38,550 ¿Qué diablos? 634 00:44:38,550 --> 00:44:40,320 ¿Por qué me lo tiraste? ¡Maldito seas! 635 00:44:45,830 --> 00:44:47,300 Ahora, eso es mejor. 636 00:44:54,910 --> 00:44:56,750 ¿De verdad viste a Tawan? 637 00:44:56,750 --> 00:44:58,390 Muy bien. 638 00:44:58,390 --> 00:45:00,520 Él me persigue por todas partes. 639 00:45:01,380 --> 00:45:04,520 Creo que podría estar celoso de que tú... 640 00:45:04,520 --> 00:45:05,990 y estoy enamorado. 641 00:45:07,820 --> 00:45:09,370 Eso no es todo. 642 00:45:10,430 --> 00:45:12,310 ¿Cómo es posible que lo sepas? 643 00:45:12,310 --> 00:45:13,310 Creo que lo es. 644 00:45:27,040 --> 00:45:29,260 Solíamos vernos cuando estábamos en la universidad. 645 00:45:31,150 --> 00:45:33,770 En aquel entonces éramos como cualquier pareja normal. 646 00:45:34,020 --> 00:45:37,420 No podía imaginar cómo podría dejar de amarlo. 647 00:45:39,160 --> 00:45:41,310 Y un día, 648 00:45:41,310 --> 00:45:43,200 Descubrí que 649 00:45:43,200 --> 00:45:45,400 él me traicionó. 650 00:45:45,400 --> 00:45:48,500 Vendió la información de mi familia a los italianos. 651 00:45:49,710 --> 00:45:51,710 Entonces yo... 652 00:45:54,030 --> 00:45:55,350 le disparó. 653 00:46:02,270 --> 00:46:06,270 Y después de eso, no pude confiar en nadie. 654 00:46:11,230 --> 00:46:13,840 ¿Estabas realmente herido? 655 00:46:13,840 --> 00:46:15,960 No tengo elección. 656 00:46:18,070 --> 00:46:20,470 Tawan no me amaba. 657 00:46:20,470 --> 00:46:22,630 Nunca lo hice. 658 00:46:22,630 --> 00:46:24,630 Él simplemente me usó. 659 00:46:27,070 --> 00:46:31,100 Por eso Tawan no pudo ser. el fantasma celoso que te persigue. 660 00:46:35,870 --> 00:46:37,910 ¿Estás bien ahora? 661 00:46:37,910 --> 00:46:38,910 No. 662 00:46:54,270 --> 00:46:56,110 Mmmm. 663 00:46:56,110 --> 00:46:57,950 ¿Por qué lo conservas? 664 00:46:59,590 --> 00:47:02,350 Sólo lo quiero como recordatorio. 665 00:47:02,350 --> 00:47:04,830 4¿Un recordatorio o algo que no puedo superar? 666 00:47:08,110 --> 00:47:10,100 Entonces no pude olvidarlo. 667 00:47:11,150 --> 00:47:12,550 ¿Qué tal ahora? 668 00:47:13,510 --> 00:47:15,510 Me olvido totalmente de todo. 669 00:47:17,190 --> 00:47:19,150 Toma, lo tiraré. 670 00:47:19,150 --> 00:47:20,150 Aplastarlo primero. 671 00:47:27,870 --> 00:47:29,270 Lo sacaré más tarde. 672 00:47:33,190 --> 00:47:34,190 Salud. 673 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 El monje está aquí. 674 00:47:39,830 --> 00:47:40,830 Por favor, su venerable. 675 00:47:45,350 --> 00:47:49,030 Entonces, ¿lo que te di no funcionó? 676 00:47:49,030 --> 00:47:52,030 Te daré uno más grande. 677 00:47:52,030 --> 00:47:54,510 Ven aquí, Joe. 678 00:47:55,590 --> 00:47:56,900 Está bien, venerable. 679 00:47:59,510 --> 00:48:00,750 No creo que tenga que usarlo más. 680 00:48:00,750 --> 00:48:04,750 Sólo estoy aquí para hacer méritos. y verter agua de dedicación a alguien. 681 00:48:07,510 --> 00:48:08,510 Está bien. Ven aquí. 682 00:48:15,670 --> 00:48:16,670 Aquí. 683 00:48:21,310 --> 00:48:23,310 Muy bien, la dedicatoria. 684 00:48:27,010 --> 00:48:30,700 (mantra budista) 685 00:48:32,950 --> 00:48:36,950 (mantra budista) 686 00:48:37,870 --> 00:48:39,870 (mantra budista) 687 00:48:40,510 --> 00:48:42,030 Tawan. 688 00:48:46,920 --> 00:48:49,810 ♫Eres tú ♫ 689 00:48:49,810 --> 00:48:53,610 ♫ Es gracias a ti ♫ 690 00:48:53,610 --> 00:48:59,320 ♫ Incluso si nos enfrentamos a un mundo sin estrellas ♫ 691 00:48:59,320 --> 00:49:04,580 ♫ Pero ambos lo superaremos ♫ 692 00:49:04,580 --> 00:49:08,170 ♫ No importa cuánto tiempo ♫ 693 00:49:08,170 --> 00:49:14,330 ♫ Abrázame, solo estamos nosotros dos por esta noche ♫ 694 00:49:14,940 --> 00:49:18,450 ♫ ¿Por qué no te quedas? ♫ 695 00:49:18,920 --> 00:49:23,950 [La versión sin cortes de Kinn Porsche: The Series exclusiva en la aplicación iQIYI o iQ.COM] 696 00:49:24,590 --> 00:49:26,030 Ha pasado mucho tiempo. 697 00:49:26,670 --> 00:49:27,670 Kinn. 698 00:49:30,750 --> 00:49:33,630 Porsche, ¿a qué le tienes miedo? 699 00:49:33,630 --> 00:49:36,390 ¿Crees que engañaría a Kinn? 700 00:49:36,390 --> 00:49:38,910 ¿O tienes miedo de algo más?